More St Anselm

Image of an Archbishop from Anselm’s Prayers and Meditations found in Oxford, Bodleian Library, MS. Auct. D. 2. 6 (12th c)

This past week in Bible study, our minister arranged a sort of potpourri study. We studied two short Scripture passages and, unexpectedly, a prayer of St Anselm (another of which I blogged a couple of weeks ago)!

Lord, because you have made me,
I owe you the whole of my love;
because you have redeemed me,
I owe you the whole of myself;
because you have promised so much,
I owe you my whole being.

Moreover, I owe you as much more love than myself as you are greater than I,*
for whom you gave yourself
and to whom you promised yourself.
I pray you, Lord,
make me taste by love what I taste by knowledge;
let me know by love what I know by understanding.

I owe you more than my whole self,
but I have no more,
and by myself I cannot render the whole of it to you.
Draw me to you, Lord, in the fullness of your love.
I am wholly yours by creation;
make me all yours, too, in love.

This comes from Meditation 3, ‘On Human Redemption’. Thematically, it is linked to the previous Anselmian prayer — that we are called to love God with a most superexcellent love, but our love for him is paltry.

I like the close of the third section as printed here, ‘Let me taste by love what I taste by knowledge; let me know by love what I know by understanding.’ The Latin is elegant:

Fac precor, domine, me gustare per amorem quod gusto per me reddere totum. Sentiam per affectum quod sentio per intellectum. (ed. Schmitt, vol. 3, p. 91)

St Anselm is, of course, famous for the motto, ‘Fides quaerens intellectum’, faith seeking understanding, adapted from St Augustine (as I’ve blogged on before). Here we see it turned a bit on its head — he is seeking the union of the mind with the heart. For those of us who study theology, whether professionally or personally, these lines are of vital importance for our spiritual health, I’d think.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.