Now that I’ve written a few posts of reflections on The Apostolic Tradition, I think it a good idea to give a quick review of sorts. I read the second edition of the translation by Alistair Stewart-Sykes for SVS Press’s Popular Patristics Series; for some reason he goes by Alistair Stewart on this volume, even though I’ve only seen the double-barrelled last name on his other work, including the first edition.
One thing you may have noticed in my Apostolic Tradition posts has been a certain ambivalence as to its author. This text, which is not transmitted to us in its original Greek besides fragments, comes down to us anonymously in Latin, Armenian, Coptic, Ethiopic (three different dialects), and Arabic. In no manuscript is it attributed to Hippolytus. However, a text of this name is attributed to him elsewhere. Therefore, based on some similarity of ideas as well as fitting the highly reconstructed context of Hippolytus, in the early twentieth century it was attributed to him, and most people now taken is as uncontested ground that Hippolytus of Rome wrote On the Apostolic Tradition.
I think it is possible but not airtight. Stewart accepts the attribution and gives many reasons, drawing on the heavy reconstructions of third-century Roman Christianity conducted by Allen Brent. Brent and Stewart are both clever, so if I am skeptical of their conclusions, this doesn’t mean I am right. I think there are far too many unknowns and uncertainties to say for certain. Indeed, a colleague of mine is even uncertain that the person who lies behind the Hippolytean corpus even lived at Rome!
This should not keep you away from Stewart’s or anyone else’s translation, however. The text is probably of a similar age to Hippolytus, even if maybe it originated in Asia Minor as some believe. It represents the traditional form of many aspects of church life in a particular community in the pre-Constantinian age. For this reason alone we should give it some air time, regardless of authorship.
The Apostolic Tradition will appeal to people interested in the history of liturgy and sacrament and the history of church order. We have here what I think might be our oldest eucharistic and baptismal rites, which is very exciting. A number of other prayers and practices are also here — anointing the sick, blessing bread for those not present at church, personal prayer, communal teaching events, ordaining a bishop, the sign of the cross, and so forth. We see presbyters, bishops, and deacons doing their jobs, as well as catechists and other people with a largely teaching role.
I find it comforting to see the eucharistic liturgy’s similarity to the liturgies we use today, whether Anglicans, Methodists, Orthodox, Roman Catholics, Lutherans. There is a thread of tradition connecting this text and its community to us and our communities. A thread of faith in Jesus Christ and his precious death and glorious resurrection.
Besides the question of the catechumenate, I am also interested in the text’s promotion of ongoing teaching/learning and the rigour implied. Like some of the early Protestants, the members of this worshipping community are encouraged to attend a teaching session before work on weekdays. This sort of rigour is what I imagine myself liking and doing, even though spiritual laziness all-too-often wins.
The text is not long, so I do encourage you to read it.
Here are my other recent posts on The Apostolic Tradition: