Blood: Agony & Allegory 3: Isaiah 63 in the Fathers

To see what the Fathers have to say about Isaiah 63:3, about God treading the winepress of wrath and staining his robes with the blood of his enemies, I have chosen to look at Robert Louis Wilken, The Church’s Bible, volume on Isaiah. Like IVP’s Ancient Christian Commentary on Scripture, this is a chain of patristic passages, but Wilken also includes medieval writers, and his passages are longer. I find it easier to read than the former, and I do hope the project as a whole some day finds completion (if Wilken or someone from Eerdmans has wandered by, I volunteer myself to edit/translate a volume).

St Cyprian of Carthage writes:

In Isaiah the Holy Spirit bears witness to this same thing when he speaks of the Lord’s passion in the words: Why are your garments red, and your clothes as if from treading a full and well-trodden wine vat? (63:2). Can water make clothing red? In the wine vat is it water which is trodden by the feet and squeezed out by the press? Clearly wine is referred to here, so that by wine we may understand the blood of the Lord. What was made known later in the cup of the Lord was foretold by the proclamation of the prophets. It also mentions treading and pressing down, because one cannot prepare wine for drinking without the bunch of grapes first being trodden and pressed. In the same way we could not drink the blood of Christ if Christ had not first been trodden upon and pressed down and first drunk the cup that he would pass on for his believers to drink. (493-4)

St Cyprian has here not only confirmed Malcolm Guite’s statement that the Fathers interpret this blood to be that of Christ, he has taken us into the mysteries of God, to, in fact, the mystery of the Eucharist. The wine-dark blood on the garments is a type of the blood of Christ, which is itself the wine at the Eucharist. The life of the Church is caught up mystically in the death of Christ and rotates back to find itself prefigured in the words of the prophet.

Origen:

When they see his right hand dripping with blood — if one must speak this way — and his person covered with blood because of his valorous deeds, they inquire further: Why is your apparel scarlet, and your garments as if fresh from a full winepress that has been trampled down? (63:2) To which he answers: I trampled them (63:3). Indeed, this is why he had to wash his robe in wine and his garments in the blood of grapes (Gen 49:11). For after he bore our infirmities and carried our sicknesses (Isa 53:4), and after he took away the sin of the whole world (John 1:29) and had done so much good to so many, then he received the Baptism that is greater than any imagined by men, to which he alluded when he said: I have a baptism to be baptized with; and how I am constrained until it is accomplished! (Luke 12:50). (494)

One last (Wilken includes several other commentators), St Gregory the Great:

Long ago Isaiah looked upon the garment of Christ, which was stained with the blood of the passion on the cross, and inquired, Why are your garments red, and your clohtes as if from a trodden winepress? (63:2). To which he answered, I alone have trodden the winepress, and of the nations no man is with me (63:3). He alone trod the winepress in which he was trodden, he who by his own power conquered the passion which he endured. For he who suffered unto death on a cross (Phil 2:8) rose from the dead in glory. And rightly is it said, And of the nations no man is with me, since those on whose behalf he came to suffer ought to have shared in his passion. But, inasmuch as that time the nations had not yet come to believe, in his passion he laments those who life he sought in that passion.

So we see here Christian vision transfigured in the light of Christ’s incarnation, death, and resurrection. Many people get uneasy about the violence of the Hebrew Bible, and they feel that somehow YHWH there is incompatible with the God and Father of Our Lord and Saviour Jesus Christ. Yet the transfigured vision of Who God Is, infused with a grasp of His undying love that died for us, with a realisation that God is Jesus, that God is love, that while we were still His enemies, One of the Holy Trinity was crucified and died for us — this transfigured vision sees prophecy in new light.

One of the themes of Guite’s book, Faith, Hope and Poetry, is transfigured vision. We are invited not simply to look at but to look through. Poetry draws us not to stay our eye on the surface of the glass of the window of visible reality but to pass through it to the symbolic realm beneath. The prophetic, apocalyptic, and wisdom literature of Scripture invite us to do this most especially, for in these genres the revelation of the Most Holy and Undivided Trinity is made unto us in the poetic mode, through images, through symbols, through ritual acts, through symbolic acts, through utterances resonant with multiple modes of meaning and richnesses of voice.

So we look at Isaiah 63, and at first, if we want to read the Bible as Christians, we see the Rider on the White Horse of Revelation. After all, as Miroslav Volf argues in Exclusion and Embrace, knowing that God as Christ will come to judge the nations with perfect righteousness at the eschaton is what can give us power not to take vengeance now.

This reading is not wrong.

Somehow, though, the imagery of wine and blood together, and the inevitable association of the divine figure of Isaiah 63 with God the Son, lead the Fathers to see the wine and blood as Christ’s blood, in Gethsemane, on the cross, in the Eucharist.

It is a feast of imagery, plentiful with divine truths.

Adventus

Two days ago Advent began. Many ministers will have noted from their pulpits that the English word Advent comes from the Latin aduentus, which means ‘arrival’. Although my minister did not do this, when he said that the Kingdom of God has come, is coming, and will come, I couldn’t help but write down in my notebook:

ADVENTUS

As soon as I’d written Adventus, I thought about the Emperor in the late Roman world (un-coincidentally, the title of a course I’m teaching this semester) and the Adventus ceremony that surrounded his arrival in a city. This event was known well enough that it is used analogically by St Athanasius in On the Incarnation of the Word (as observed by S. MacCormack, Art and Ceremony in Late Antiquity), one of this season’s popular Patristic texts:

And like as when a great king has entered into some large city and taken up his abode in one of the houses there, such city is at all events held worthy of high honour, nor does any enemy or bandit any longer descend upon it and subject it; but, on the contrary, it is thought entitled to all care, because of the king’s having taken up his residence in a single house there: so, too, has it been with the Monarch of all. 4. For now that He has come to our realm, and taken up his abode in one body among His peers, henceforth the whole conspiracy of the enemy against mankind is checked, and the corruption of death which before was prevailing against them is done away. For the race of men had gone to ruin, had not the Lord and Saviour of all, the Son of God, come among us to meet the end of death. (Ch. 2, 9)

The imperial Adventus was a big deal, and people knew what to do when the emperor came to town. It was the sort of event that people would remember for years, and use as a peg to mark other events. It was especially important in Rome, the imperial city, the mother of Empire. There, after arriving, he would meet the Senate, give a speech to the crowd, distribute largesse. He would also hear speeches. The speechmaking was a way to negotiate the emperor’s relationship with the City (or a city) and its leading men. He would then spend some time sightseeing, and move into his quarters on the Palatine.

One of the most documented Adventus ceremonies was that of Constantius II (son of Constantine, r. 337-361) in 357. Here’s a meaty passage from the historian Ammianus Marcellinus:

1. While these events were so being arranged in the Orient and in Gaul as circumstances demanded, Constantius, as if the temple of Janus had been closed and all his enemies overthrown, was eager to visit Rome and, after the death of Magnentius to celebrate without a title a triumph over Roman blood. …

4. So soon, then, to pass over what was dispursed in preparation, <on 28th April> in the second Prefecture of Orfitus he passed through Ocriculi, elated with his great honours and escorted by formidable troops; he was conducted as if in battle array and everyone’s eyes were riveted upon him with fixed gaze. 5. And when he was nearing the city, as he beheld with calm countenance the dutiful attendance of the senate and the august likenesses of their patrician ancestry, he thought, not like Cineas, the famous envoy of Pyrrhus, that a throng of kings was assembled together, but that the sanctuary of the whole world was present before him. 6. And when he turned from them to the populace, he was amazed to see in what crowds men of every type had flocked from all quarters to Rome. And as if he were planning to overawe the Euphrates or the Rhine with a show of arms, while the standards preceded him on each side, he himself sat alone upon a golden chariot in the resplendent blaze of shimmering precious stones, whose mingled glitter seemed to form a sort of shifting light. 7. And behind the manifold others that preceded him he was surrounded by dragons, woven out of purple thread and bound to the golden and jewelled tops of spears, with wide mouths open to the breeze and hence hissing as if roused by anger, and leaving their tails winding in the wind. 8. And there marched on either side twin lines of infantrymen with shields and crests gleaming with glittering rays, clad in shining mail; and scattered among them were the full-armoured cavalry (whom they call clibanarii), all masked, furnished with protecting breastplates and girt with iron belts, so that you might have supposed them statues polished by the hand of Praxiteles, not men. Thin circles of iron plates, fitted to the curves of their bodies, completely covered their limbs; so that whichever way they had to move their limbs, their garment fitted, so skilfully were the joinings made.

5. Accordingly, being saluted as Augustus with favouring shouts, while hills and shores thundered out the roar, he never stirred, but showed himself as calm and imperturbable as he was commonly seen in his provinces. 10. For he both stooped low when passing through lofty gates, and as if his neck were in a vice, he kept the gaze of his eyes straight ahead, and turned his face neither to right nor to left, but, like a figurine of a man, neither did he nod when the wheel jolted nor was he ever seen to spit, or to wipe or rub his face or nose, or move his hands about. 11. And although this was affectation on his part, yet these and various other features of his more intimate life were tokens of no slight endurance, granted to him alone, as was given to be understood. 12. Furthermore, that during the entire period of his reign he neither took up anyone to sit beside him in his chariot, nor admitted any private person to be his colleague in the insignia of the consulship, as other anointed princes did, and many like habits which in his pride of lofty conceit he observed as though they were most just laws, I pass by, remembering that I set them down when they occurred.

6. So then he entered Rome, the home of empire and of all virtues (imperii uirtutumque omnium larem), and when he had come to the Rostra, the most renowned forum of ancient dominion, he stood amazed; and on every side on which his eyes rested he was dazzled by the array of marvellous sights. He addressed the nobles in the senate-house and the populace from the tribunal, and being welcomed to the palace with manifold attentions, he enjoyed a longed-for pleasure; and on several occasions, when holding equestrian games, he took delight in the sallies of the commons, who were neither presumptuous nor heedless of their old-time freedom, while he himself also respectfully observed the due mean. 14. For he did not (as in the case of other cities) permit the contests to be terminated at his own discretion but left them (as the custom is) to various chances. Then, as he surveyed the sections of the city and its suburbs, lying within the summits of the seven hills, along their slopes, or on level ground, he thought that whatever first met his gaze towered above all the rest: the sanctuaries of Tarpeian Jove so far surpassing as things divine excel those of earth; the baths built up to the measure of provinces; the huge bulk of the amphitheatre, strengthened by its framework of Tiburtine stone, to whose top human eyesight barely ascends; the Pantheon like a rounded city-district, vaulted over in lofty beauty; and the exalted peaks which rise with platforms which can be climbed, bearing the likenesses of former emperors; the temple of the City, the Forum of Peace, the theatre of Pompey, the Odeum, the Stadium and amongst these the other glories of the eternal city.

15. But when he came to the Forum of Trajan, a construction unique under the heavens, as we believe, and admirable even in the unanimous opinion of the Gods, he stood fast in amazement, turning his attention to the gigantic complex about him, beggaring description and never again to be attempted by mortal men. Therefore abandoning all hope of attempting anything like it, he said that he would and could copy Trajan’s steed alone, which stands in the middle of the vestibule carrying the emperor himself. 16. To this prince Hormisdas, who was standing near him, and whose departure from Persia I have described above, replied with native wit: ‘First, Sire,’ said he, ‘command a similar stable to be built, if you can; let the steed which you propose to create range as widely as this which we see.’ When Hormisdas was asked directly what he thought of Rome, he said that he took comfort in this fact alone, that he had learned that even there men were mortal. 17. So then, when the emperor had viewed many objects with awe and amazement, he complained of Fame as either incapable or spiteful, because while always exaggerating everything, in describing what there is in Rome, she becomes shabby. And after long deliberation what he should do there, he determined to add to the adornments of the city by erecting in the Circus Maximus an obelisk, the provenance and figure of which I shall describe in the proper place. (Res Gestae 16.10, tr. J.C. Rolfe, lightly adapted by G. Kelly)

This blog has now run on too long! So I won’t give you my commentary on the above. However, here’s an image of the gem-encrusted Emperor Constantius II in his glory:

Constantius in the Chronograph of 354
Constantius in the Chronograph of 354

And another image of him in the Missorium of Kerch:

Missorium of Kerch
Missorium of Kerch

It is, of course, a contrast to the Nativity of Christ. ‘Once in royal David’s city / stood a lowly cattle shed / where a mother laid her baby / in a manger for his bed’; and, further, ‘with the poor and weak and lowly / lived on earth our Saviour holy’. However, he did have the chorus of the heavenly army, as Constantius had his earthly army in glittering array.

However, as my minister said on Sunday, the Kingdom of God has come, is coming, and will come. In Advent we look not only back to that first Adventus but also ahead to the second:

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. 12 His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. 13 And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God. 14 And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean. 15 And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

16 And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God; 18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.

19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. 20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. 21 And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. (Rev. 19:11-21 KJV)

Not the happiest image Christianity has to offer — but what it does remind us is that justice will be served. And, as Miroslav Volf argues in Exclusion and Embrace, Revelation’s Rider on the White Horse means that we do not need to execute judgement here, for judgement will be rendered in the fulfillment of all things, by the returning King. Just a few Late Antique thoughts as we begin this Advent(us) season.

Thoughts on ‘This Is My Father’s World’

Re-post from 2008. I thought it was germane to some of the current discussion in the post Gender-Inclusive Language. This old post rings strongly of ‘Leave My Hymns Alone!

Albertan Rockies
Albertan Rockies

One of the most important events of my life was moving from Rocky Mountain House, Alberta, to Thunder Bay, Ontario. Most notably, by moving to Ontario, I chose to go to the University of Ottawa for my undergrad rather than the University of Calgary. At the U of O, I met my wife, a fellow student of Classics.

In this move, I also learned more and more to trust my Saviour. I was torn from life in the country and began to live the city life. I left behind mountains! More importantly, I left behind friends and a supportive, loving, strong church community. Yet through it all, through the times of loneliness all alone at midnight on my bedroom floor rocking back and forth, God Almighty, Lord of all, was there. He became more real to me through this time.

I truly learned the message of ‘This Is My Father’s World‘ at that time, that the world, the creation, is the Lord’s. The fullness of His glory dwells herein. He speaks to us everywhere. In the rustling grass, I hear Him pass!

Our last Sunday at Holy Trinity Anglican Church in Rocky we sang “This Is My Father’s World,” the music of the spheres ringing round us. My mom and I arrived in Thunder Bay before my dad’s official start at St. Thomas’, so we went to St. Paul’s our first Sunday in the city. And we sang “This Is My Father’s World,” the morning light declaring its Maker’s praise. And then, in case we hadn’t quite got the message yet, our first Sunday at St. Thomas’, we sang the hymn again, resting in the thought of rock and trees.

“This Is Our Father’s World” was almost like our theme song! And I wasn’t cognisant of it at the time, but this is the message I truly needed to hear as I crossed two provinces, from foothills to Canadian shield, as I left behind all I knew — that my Father was in control, and that “Jesus, who died, shall be satisfied, / and earth and heaven be one.”

Reading Week 2008. My wife and I avail ourselves of the GO Train and her grandpa’s generosity. We have a lovely visit with him and Ruth and stay with them on Saturday night. Sunday morning we go with them to the local United Church.

The sermon was good. The man preaching knew Jesus and preached that salvation is from Christ our God. It was a good sermon. And we almost sang two of my favourite hymns, “This Is My Father’s World” and “Be Thou My Vision.”

Only Voices United is a sad travesty and butchered both, the former more than the latter.

“This is God’s wondrous world,” the words read. I sang, “This is my Father’s world.” Rather than, “In the rustling grass, I hear him pass,” it read, “In the rustling grass, in the mountain pass.” I was more than a little perturbed and angry.

You see, as Christians, we don’t simply worship some vague divinity up there in the clouds. We worship a specific Person (or, more accurately, Persons) who is certain things and not others. One of the things God is is Father. Clearly no one thinks he has a penis. God does not have a penis. God is Spirit! But as Father, we are reminded that God is our creator, that He is the one who sustains the universe and keeps us alive.

In the Trinitarian God, the Father is the One Who begets the Son, the One from Whom the Spirit proceeds.

He loves us.

And He cannot be both Father and Mother because then He loses specificity and becomes a vague blob of some variety. God is beyond personality, as CS Lewis notes in Mere Christianity, but he is more than our personalities, not less. His role as Father is one of love, care, and benevolent rule.

A glance through Voices United showed me a hymn wherein God was called “Mother.” It’s one thing to call God “Mother” because He performs some motherly tasks for us, another to call Him “Mother” because you are being inclusive and a third to call Him “Mother” but not “Father” which is the biblical name for Him. Are we smarter than the Bible?

A review of Voices United cites that God is only called Father if the word Father is accompanied by the word Mother.

What Voices United is reminding us is that we are smarter than Scripture. It is the modern rejection of the old and traditional for the new and “progressive.”

I could rant longer but won’t. My gorge is rising to high and too quickly.

For the ruin of the falsehood that calling God Father won’t be of use to people who had bad dads, read Knowing God by J I Packer (p. 229, although that whole chapter “Sons of God” is worth a read to understand the fatherhood of God) and Exclusion and Embrace by Miroslav Volf (169-181; reader beware, he uses words such as ontologization and the clause, “the Father therefore constitutes the mutual relations between the persons as egalitarian rather than hierarchical”).

Edith M Humphrey’s book Ecstasy and Intimacy, pp. 170-174, dispels this whole “Mother God” business.

For the hubris of modernity, see Thomas Oden, The Rebirth of Orthodoxy.

Last, Jerome, quoted in Reading Scripture with the Church Fathers by Christopher A. Hall:

It is inconceivable that sex exists among God’s agencies, since even the Holy Spirit, in accordance with the usages of the Hebrew tongue, is expressed in the feminine gender, ruach, in Greek in the neuter, to pneuma, in Latin in the masculine, spiritus. Hence we must understand that when there is discussion concerning the above and something is set down in the masculine and feminine, it is not so much an indication of sex as an expression of the idiom of the language; because God Himself, the invisible and incorruptible, is represented in almost all languages in the masculine gender, and since sex does not apply to Him. (112)

A thought from Miroslav Volf

Inspired by my post on St. Leo the Great’s call to caritas without boundaries, I checked out the notes I took from Miroslav Volf’s book Exclusion and Embrace, a magnificent examination of the theme of its title. Volf calls Christians to a life of embrace, reminding us that God showed his love for us by dying for us when we were still his enemies. We are thus to have a radical life of love, even when that might mean being slain by those whom we embrace. Volf sees this as a way out of the violence and hatred and war of our fallen world. Here’s a passage:

I do not reject exclusion because of a contingent preference for a certain kind of society, so the one one in which people are ‘able to work out their private salvations, create their private self-images, reweave their webs of belief and desire in the light of whatever new people and books they happen to encounter’. I reject exclusion because the prophets, evangelists, and apostles tell me that this is a wrong way to treat human beings, any human being, anywhere, and I am persuaded to have good reasons to believe them. (p. 68)